Comment dire en Corse?
Comment dire en Corse?
Expressions de base / Mots courants
| Français | Corse |
|---|---|
| Bonjour / Bonsoir | Bonghjornu / Bonasera |
| Comment allez-vous? | Cumu và? / Cumu state? |
| Très bien, merci, et vous? | Va bè |
| Je comprends/ Je ne comprends pas | Capische / ùn capiscu micca |
Comment on dit Gros bisous en Corse?
Basta : ça suffit. Avà basta : assez, maintenant ça suffit ! Risatta : rigolade. Basgi : bisous.
Comment on dit salut en Corse?
Bonghjornu: Bonjour. Bona Notte : Bonne nuit si c’est le soir. Avvedeci : Aurevoir quand vous le quittez. Grazie : merci comme en Italien.
Comment on dit fille en Corse?
Pè Diu, u matrimòniu ùn pò unisce chè un’omu è una donna.
Comment on dit papa en Corse?
Corse/Vocabulaire/Famille », n’a pu être restituée correctement ci-dessus….Chapitre no 6.
| français | corse |
|---|---|
| la famille | a famiglia / a famidda |
| le père | u babbu |
| la mère | a mamma |
| le papa | u babbu |
Comment on dit oui en Corse?
Il y a deux manières de dire oui : iè et sì. Elles sont également valables sauf dans le cas d’une opposition oui / non ou le sì doit impérativement être employé. Il y a un seul non : nò. Il peut être renforcé en innò pour insister.
Comment dire je t’aime en Corse?
En corse “Ti tengu cara” peut avoir deux significations: “Je t’aime” ou “Je tiens à toi”. Amour ou amitié!
Comment on dit bisous en breton?
Pokoù signifie « bisous » en breton mais il existe plusieurs variantes : Pokigoù : Des bisous ! Pokoù bras : Gros bisous ! Ur pokig bras : Un grand bisou !
Comment on dit touriste en Corse?
Pinzutu. L’étranger, mais d’un certain type. Ce mot désigne le continental, le touriste, le parisien voire (parfois) le Corse de la diaspora.
Comment les Corses appellent les Français?
Pinzutu, pinzuti (pluriel) : pointu, pointus = Français du continent; le terme est un peu péjoratif. L’origine de ce mot viendrait du tricorne (chapeau pointu à trois pointes) que portaient les soldats français de Louis XV lorsqu’ils ont occupé la Corse, en 1768.
Comment on dit bonheur en Corse?
A vita in u paradisu serà una felicità !
Comment on dit Grand-père en Corse?
Les régionaux : missia-mina ou babbone-mammona (en corse), aitatxi-amatxi (en basque) ou tad-kozh-mamm-gozh (en breton) mais c’est quand même un peu réservé aux initiés… Grands-parents en 2020 : on en a fait du chemin !
Quel est le dictionnaire corse-français?
• Infcor dictionnaire corse-français & italien, anglais & banque de donnée avec définitions, étymologie… • dictionnaire français-corse thématique : temps & climat, oiseaux, fruits, vin & vigne, cuisine, automobile, football, géographie, philosophie… • Educorsica : lexique corse-français de mots spécialisés dans plusieurs domaines disciplinaires
Quelle est la langue corse dans le système éducatif?
• La langue corse dans le système éducatif : enjeux sociaux, curriculaires et didactiques du bi/plurilinguisme, ouvrage dirigé par Pascal Ottavi (2012) • Le bilinguisme dans l’école de la République ? le cas de la Corse, par Pascal Ottavi (2008)
Quel est le rôle de la langue dans le nationalisme corse?
• Le pouvoir de la langue dans la construction du « mythomoteur » du nationalisme corse : la langue comme vecteur identitaire et lien de massification populaire, par Thierry Dominici, in Bulletin d’histoire politique (2017)
Quelle est la vie pastorale en Corse?
• Vie pastorale en Corse par Geneviève Massignon, in Revue de linguistique romane (1965) • Cullettività territuriale di Corsica, Collectivité territoriale de la Corse, direction de la langue corse • A lingua corsa : cours de corse, prononciation, grammaire, vocabulaire